Don’t be coy 是一个常见的英语表达，意思是： 👉 别装腔作势；别故作害羞；别躲躲闪闪；直接一点。 这里的 coy 指的是一种故意表现得害羞、不愿直接回答或透露信息的态度，有时带一点“装”的感觉。 常见含义 * 别卖关子 * 别故意装不知道 * 别含糊其辞 * 直接说吧 例句 Don’t be coy. Just tell me what happened. 别躲躲闪闪的，直接告诉我发生了什么。 She was being coy about her plans. 她对自己的计划故意不说清楚。 Don’t be coy—do you want the job or not? 别绕弯子，你到底想不想要这份工作？ 在感情语境中 coy 有时指“故作矜持、欲拒还迎”。 例如： She gave him a coy smile. 她给了他一个含羞、带点故意撩人的微笑。 类似表达 * Come on, spill the beans.：说吧，别卖关子。 * Be straight with me.：跟我直说。 * Cut to the chase.：直入主题。 * Stop beating around the bush.：别拐弯抹角。 记忆技巧 Coy = 不是真的不知道，而是不想马上说出来，故意保持神秘感。 所以 Don’t be coy 就是：“别装了，直接说吧。”