作者：为什么同为上校有colonel和captain两种称呼

看《诺曼底72小时》，男主军衔是captain，另一个气象学家Krick军衔是colonel，中文字幕都翻译为“上校”，这两种上校有什么区别呢🤔 以及captain既是上尉又是上校，这样不会搞混吗？ #提问 #不懂我就问 #英文学习 #诺曼底72小时 #pressure