如题啊，今天考四级，翻译抽到餐桌礼仪。 “主人”和“客人”这俩单词死活想不起来。 福至心灵啊，福至心灵，想起食死徒叫伏地魔“My lord”，书上翻译为“我的主人”，故此人就想用“lord”来翻译“主人”。 奈何写不来啊，看剧的时候“my lord”听起来有儿化音（个人想法），于是乎写了个“loader”，当时觉得自个儿好聪明，好有智慧，想着出来之后一定要发个小红书，题目就叫“伏地魔盖世无双!天下无敌!” 现在想打死自己。 #我被翻译成了 #哈利波特 #四级 #四级翻译
如题啊，今天考四级，翻译抽到餐桌礼仪。 “主人”和“客人”这俩单词死活想不起来。 福至心灵啊，福至心灵，想起食死徒叫伏地魔“My lord”，书上翻译为“我的主人”，故此人就想用“lord”来翻译“主人”。 奈何写不来啊，看剧的时候“my lord”听起来有儿化音（个人想法），于是乎写了个“loader”，当时觉得自个儿好聪明，好有智慧，想着出来之后一定要发个小红书，题目就叫“伏地魔盖世无双!天下无敌!” 现在想打死自己。 #我被翻译成了 #哈利波特 #四级 #四级翻译