先来做个小测试 👇 如果同事/HR对你说：“很遗憾，你被pass了。” 你的第一反应是： A. 啊？我通过了？ B. 啊？我被淘汰了？ 评论区先告诉我你的答案（不许偷看后面😂） 好，现在公布正确答案： 英语里 “pass” 有两个几乎相反的意思： 1️⃣ Pass = 通过（考试、测试） → “I passed the TOEFL.” 我通过了托福。 2️⃣ Be passed on / Pass on someone = 放弃、不选、淘汰（在选拔、招聘中） → “We decided to pass on him.” 我们决定不要他。 → “I was passed on for the promotion.” 晋升没我的份。 中文里“你被pass了”其实省略了 on， 也就是取了 pass on someone 的用法， 所以意思是：你被放弃了 / 被淘汰了。❌ （除非语境明确是考试，比如“你pass了面试”=通过，但单独“你被pass了”大概率是坏消息😂） 所以回到开头的小测试： 选A的，可能是受了“pass考试”的影响； 选B的，可能是职场老油条或者听过这个口语用法。 你是哪一种？评论区聊聊～ 也欢迎分享你遇到过哪些“中英混用翻车”的经历👇 #英语学习 #职场英语 #英语口语 #中英混用 #成人英语 #北京成人英语