hi，我是丹丹，一期干货帖来喽！ 主要是最近的工作涉及英文翻译比较多，所以在摸索学习的过程中有一些小技巧，想来分享一下，一起看看吧，如果有更好的方法的小伙伴一起讨论交流～ 🥝赋予ChatGPT身份，能够训练ChatGPT调用相关的语料库，尤其是一些语言的风格，更加专业化，祛除机器化，比如我要翻译法律类文章，给ChatGPT的指令是： 你是一个涉外律师且精通中英文专业翻译，我希望你帮忙翻译以下中文文章，要求符合美guo法律规范，并且与🇺🇸判决书的风格保持一致。 You are a foreign-related lawyer and proficient in Chinese and English professional translation, I would like you to help translate the following Chinese articles, which are required to comply with United States legal norms and be consistent with the style of United States judgments. 🥝在以上问答基础上再次给ChatGPT润色指令，很关键的一步，附上对比🆚图，翻译水平和风格还是蛮大的。下面是借鉴了一个博主（西西子在成长）的润色： Recreate idiomatic translations based on the first direct translation. While sticking to the original meaning, the content should be more understandable to the average reader and conform to the English expression. 生成结果对比如图：p4 以上就是ai翻译的内容了，提示🔔机器翻译、人工智能都是辅助，最重要的还是要好好提升自己的英文水平，一起背单词吧！ #法律 #商务英语职场英语 #法律英语 #机器学习 #ai #交个律师朋友 #律师日常 #翻译学习 #英语 #chatgpt