这段时间我在学习两本智能翻译的新书，第一本《人工智能翻译与译后编辑》是北京外国语大学王华树主编，第二本《大语言模型与智能翻译技术》是河北大学张成智老师所著。 在阅读过程中，我深刻感受到计算机辅助翻译（CAT）时代结束，智能翻译+译后编辑（AIPE ）成为当前主流翻译模式。这是技术的进步，也是翻译模式的演进，更是市场的需求。 作为翻译专业人士，如果认不清发展方向，必然会被时代趋势淘汰。不需要怀疑AI对翻译模式的变更，需要的是顺势而为，持续学习和创新，才能成为时代弄潮儿。 #翻译 #大模型 #人工智能发展 #计算机辅助翻译 #译后编辑